“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。与此同时,凭借《某个男人》摘得最佳女配角奖的安藤樱也是第三度收获学院奖,此前,她曾凭借《百元之恋》和《小偷家族》两度问鼎最佳女主角。她在领奖时,坦言自己最初接受这个角色时,正处于焦虑的心理状态,甚至一度考虑就此息影。“当时我正处于焦虑的高峰期,因为我发现自己很难兼顾照顾孩子和拍戏……在此之前,我已经休息了很长一段时间,但在拍这部电影的时候,我突然明白了在拍摄现场经历的种种是我人生中非常重要的时光。”说着,她也忍不住落下眼泪,并与台下的丈夫、同为演员的柄本佑深情对望。
Copyright (c) 2018-2023