而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。金庸先生的武侠小说《射雕英雄传》,已经被多次改编为电影、电视剧。其中作为《射雕英雄传》核心、同时也贯穿《神雕侠侣》的郭靖,已经有黄日华、李亚鹏、张智霖、王洛勇等经典演绎版本。他们都塑造出一个单纯刚直、又有着强大精神感染力的大侠。让郭靖“侠之大者,为国为民”的形象深入人心。