现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。当周内地影市上映新片19部,但市场再次陷入有量无市的尴尬局面。《变形金刚7》蝉联周票房冠军,《闪电侠》、《疯狂元素城》等外片内地公映首周票房未能与口碑成正比。当周大盘单日破亿天数为周末两天,环比上周减少一天。全国多地的高温天地导致许多居民更愿意居家纳凉,或许也是周末票房不及预期的另一重要原因。