中国动画片寓教于乐,题材类型丰富,制作精良,已在中亚国家播出多部,受到中亚儿童观众的欢迎。此次播映的动画片既有教育题材的《23号牛乃唐》,又有中外合拍动画片“熊猫+”系列的《熊猫和卢塔》,还有中国彩色水墨风格动画片《小鸡彩虹》。今年2-4月,吉尔吉斯语版《23号牛乃唐》在吉尔吉斯斯坦国家广播电视集团ELTR旗下电视台播出。该台译制人员表示,该片具有广泛的教育意义,他们很需要这种现代风格的动画片。该片翻译和配音质量较高,受到观众好评。作为女主人公,徐来的人设颇具新意,对待爱情,她笃定积极,对待事业,她坚韧热情。在与靳时川的感情中,徐来一直都是主动方,她发出的不间断“直球”不仅在剧情上与因内心有所顾虑而表现得疏离冷峻的靳时川产生颇具喜剧效果的碰撞,更以其对于自身情感的主动把控和对他人的善意同理心完成了对男主的内心创伤的疗愈。这样一个温暖而极具内核力量的女性角色,令人眼前一亮,也令剧集的整个感情线清新脱俗,颇具别样吸引力。
Copyright (c) 2018-2023