名著改编是艺术创新的一种路径和方式。《正红旗下》是作家老舍一部未完成的自传体小说,从北京曲剧《正红旗下》、上海话剧院的话剧《正红旗下》再到如今北京人民艺术剧院的话剧《正红旗下》,这部作品被艺术家们反复打磨,在舞台上不断与观众见面。作为北京人民艺术剧院2023年推出的第一部作品,《正红旗下》以老舍的回溯视角展现其身世家境,艺术再现了历史洪流中的中国百姓对和平生活的热爱、对民族精神的坚守。谈到电影创作,黄建新认为不能孤芳自赏,“觉得我很深刻、我很好。”而是应该要做到“果树效应”——树上结的果子,只要跳起来就能摘得到,而不是树特别高,看一眼就知道“够不到”。所以,在他看来,“应该跟观众保持一个良性的关系,要高于生活,但是也要让观众有‘够’的欲望。”