现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。可对于导演来说,个性化和大胆的创新却是一把双刃剑,成功的话是奇迹,不成功便是笑话,而克里斯·麦凯距离成功显然还有很长的距离。多种元素的混搭,也会让部分观众产生混乱感,简而言之,将多种元素结合在一起,原本就是非常考验导演功底的做法,更何况电影的时长本就有限,建立在这样的情况下,很多精选低评分就给出了良心评价。
Copyright (c) 2018-2023