剧情简介
当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。声音指导王丹戎曾为《流浪地球》《潜伏》等“大制作”影片做声音，《落地生根》是他第一次接触纪录电影的创作，他表示，“我们做了很多故事片、商业片，豪华、酷炫的声音很容易，但是我们还要回到初衷——我们的生活是什么？看一部纪录片的时候，我们感受到的那个结结实实落地的东西是什么？它就是现场的人物、现场的环境所带来的，它的真实感。我们的原则就是朴素，用最朴实的素材去塑造最朴实的生活，才会让观众共情、有感动。”声音指导刘恒志则阐述了影片大量运用原生态音乐元素的创作想法，“云南怒江地区，是一个民族音乐的富矿。到底用什么音乐来诠释这么一部脱贫攻坚、乡村振兴的电影呢？最后我们确定了用当地的民谣。”
猜你喜欢
周榜单