返回

类型：爱情武侠动作地区：俄罗斯年份：2006

剧情简介

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。电影《惊天救援》此次展现的化工爆炸在灾难片中前所未有，消防员不仅面临着火灾爆炸、化工毒气、地震、山体崩塌等多种复杂灾情，紧接而来的多次燃爆、冲天火光、剧毒腐蚀更是让营救难度史无前例。面对“一旦发生爆炸相当于2000吨TNT当量”“100公里以内的人与动物将遭受灭顶之灾”的巨大威胁，杜江、王千源、俞灏明、韩东君及王戈所饰演的一众消防员不得不展开一场舍生忘死的极限救援。项目筹备过程中，导演彭顺携主创团队从多个真实救援事件中汲取创作灵感，走访许多现实消防救援人员，阅读大量纪实报道，“你们看到的新闻可能就5、6分钟，但我看到的是无数真实的记录”，所以我们才能看到影片在真实还原消防救援同时，更是刻画了一群无比勇敢、无比坚韧、无比真实的消防员，用真挚克制的方式讲述消防员在烈火中出生入死的动人故事。他们燃烧着青春与生命，不惜一切代价投身救援，让人热泪盈眶。