另一个也是韩国影剧很常出现的细节,在这个想要陈述女杀手角色扮演的故事里,也悄悄地塞到《杀死福顺》里:人究竟是因为想要暴力所以暴力,还是因为想要制止暴力所以产生暴力?人到底是没有伦理而选择弑亲,还是因为伦理已经不复存在,所以可以轻言地杀害挚亲?凯伦·吉兰知道自己在中国的昵称是“岳母大人”,因为自己在《神秘博士》中饰演了博士的岳母,所以自己第一次来中国的时候,所有人都亲切地称呼她为“岳母大人”。凯伦·吉兰当时还想:“发生什么了?”后来她才明白事情的原委,觉得这是一个特别有趣的称呼。克里斯·帕拉特也知道自己的昵称是“papa”。庞·克莱门捷夫则笑着表示,她不知道螳螂女的中文昵称是什么,很好奇。