剧情简介
作为网诈骗局的破局者，咏梅饰演的警察带队跨境办案。据影片导演申奥介绍，在对大量警察进行采访后，他发现反诈民警除了神勇以外，还兼备睿智、冷静、细心的特质，最终根据一位有相似经历的原型人物，将片中警察设定为女性。预告真实呈现了打击境外诈骗的艰难处境：一方面中国警方在境外没有执法权，侦破过程限制颇多；另一方面诈骗集团在当地势力强大，发动暴乱袭击警察，甚至将燃烧瓶丢进警车里。中国警方将如何排除万难？被改造成骗子的受骗者们命运何去何从？静待大银幕揭晓谜底！笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单