剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。谈到创作的国际视野，本·维特利用制作《巨齿鲨2》的例子说明，在多国合作的影片中，应该兼顾各国元素并将其巧妙融合在电影创作中，“这就需要各方充分沟通交流”，这样才能打造出一部好的具有国际视野的电影。
猜你喜欢
周榜单