“全国现在仅有1家剧团还在演出汉调桄桄,还在学汉调桄桄的年轻演员不到60人。看到汉调桄桄的演员、戏迷越来越少,我特别着急。”李雅芝说,当时了解到一些濒危剧种在短视频平台直播,心想“我们汉调桄桄也可以”,于是从2022年10月开始接触短视频和直播。随着直播场次增多,直播间的粉丝也越来越多。一场直播可以轻松获得数万点赞,最多的一次点赞量超过了7万。非遗内容的年轻化尝试得到了观众认可,李雅芝感到很欣慰。“大家纷纷在评论区表达对汉调桄桄的喜爱,我深感传承的责任重大。”她说。文化符号犹如一条条线索,承载着电影这一拥有丰富文化信息和内涵的载体。然而,只有符号是远远不够的,还要在保留原本戏剧内核的基础上,将其自然巧妙地融入故事中。电影通过温婉含蓄的情感传递忠诚和爱,这使得中国版《忠犬八公》在演绎情感时更贴合中国人的表达习惯。夫妻俩在一起生活的时间长了,多少会产生一些隔阂和矛盾,八筒的出现让老夫老妻之间羞于启齿的关心有了一种更加隐晦自然的表达。在外打拼的孩子会以想念八筒为由给陈敬修夫妻俩拨通电话,此时的八筒又成为连通孩子和父母之间那座天桥。