剧情简介
在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。主创团队在武侠剧的类型里做创新、延续武侠剧经典魅力的初衷也得以实现。“武侠剧始终有它的魅力在，有的经典翻拍不讨喜，是因为观众对文本没有新鲜度。《云襄传》选用了不被全民熟知的文本，同时有新的诠释方式和价值理解。”梁振华表示，主创希望武侠可以更加靠近人间烟火，“这部剧里我们的侠客还要开银庄、炒地皮，不是不食人间烟火的。这种创新能被观众理解和认可，证明我们至少为武侠剧补充了一些新鲜的元素，这些细节观众都看见了。”
猜你喜欢
周榜单