“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。与以往传统的科幻电影不同,《宇宙探索编辑部》是一部中小成本的影片,但也从某种意义上丰富了中国科幻电影类型。该片的监制王红卫当时并没有带着“培养中国科幻片接班人”等宏大的想法去帮助孔大山导演完成影片,反而是“给予其自由空间,告诉他我们走过的弯路,让他尽量不要走”。
Copyright (c) 2018-2023