虽然作为一部以香港地区的社会、法律、生活和人物为背景的华语片,《毒舌律师》在内地放映时,难免会有一些所谓的“文化折扣”和“跨文化损耗”,但是,其人物塑造的生动、叙事节奏的准确、影像呈现的流畅、喜剧质感的丰满,特别是对社会公平正义的振臂高呼,肯定也会唤起内地观众对电影故事和人物的认同以及对电影所表达的良心不泯、公正不死的主题的强烈共鸣。影片中的豹子既是三宝传媒的老板,也是猴子(蒋易 饰)与狗子(甘昀宸 饰)的好大哥。零零后的范丞丞面对其他两位略微年长的演员,毫无违和感,从容的神色与笃定语气尽显领头人风范,据马凯导演回忆:“三位演员相处时几乎不需要缓冲时间,很快就有了默契度,这让我也更加放心。”三宝兄弟嬉笑怒骂、“相爱相杀”的相处模式让观众忍俊不禁;而三人有泪不轻弹,坚定守护彼此的情谊更是深入人心,有观众表示:“最感动的是三兄弟在雨中相拥而泣、互诉衷肠的画面,感觉无论多少风雨,他们都会永远肩并肩走下去。”回想起拍摄的一幕幕,范丞丞有感而发:“这种兄弟情难能可贵,拍摄期间我们仨朝夕相处,也会给彼此鼓励,谢谢《了不起的夜晚》让我结识了一帮优秀的朋友。”