再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。影片自从上映以来,口碑持续获赞。很多走入影院的观众观看之后大受触动,纷纷表示犹如亲身经历,称这部电影揭开了当下“非常现实的问题”。此前狼叔也曾在采访表示:“是现在的一种‘流行病’,在全世界的社会中都真实存在这些心理健康危机。”电影所引发的情感共鸣让许多观众狂呼“后劲大,看完出来头皮发麻”,产生了“在电影中看到自己的生活”的感触,或许这也是该片在大众评价中拿下高分最终摘得华鼎殊荣的原因。其足以证明:好的作品,可以跨越国界。
Copyright (c) 2018-2023