在第一次与铃芽关上位于度假村的门之后,草太对于铃芽的出现还是心存警惕的(因为闭门师的身份不愿跟铃芽透露太多),包括为了追踪大臣阴差阳错来到渡轮上时,草太把铃芽递过来的食物推还回去后还有一个向后小退一步的细节动作,在下了渡轮之后也是建议铃芽尽快回家。草太在心里慢慢接受铃芽,两人慢慢开始熟络,应该就是从合力关上了学校那扇门开始。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023