现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。影片监制、领衔主演黄晓明透露:“妮姐把金喜妹演活了,她在片场对每一场戏,甚至一个动作、一句台词都会反复地去推敲,我觉得这是她对表演的敬畏和专注,相信会让大家看到一个前所未见的闫妮。”导演李太阁也表示:“当我看到金喜妹人物‘诞生’的那一刻,我是浑身起鸡皮疙瘩的,这次合作也让我近距离地认识到闫妮作为演员成功的原因。”