影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。虽然漫威宇宙的无限传奇已经完美地结束了无限宝石的故事,且不应该总拿来用作情节工具,但重要时刻的回归依旧能对漫威宇宙的未来产生良好的效果。古一早在《复仇者联盟:终局之战》中就警告过浩克,没有无限宝石的现实将面临黑暗力量的威胁,所以很难说现在的多元宇宙混乱跟无限宝石就一定没有关系。
Copyright (c) 2018-2023